Прогноз погоды по-швабски!
Aug. 11th, 2011 08:06 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
А у нас метеостанция своя появилась. Так сказать, метеостанция .
Очень, так сказать, оригинальная конструкция.
Вообще эту идею дед (все тот же, местный капиталист!)подсмотрел у Гарольда, что живет в селении Линденберг, в Альгое.
И инструкция по пользованию имеется. Да!
Вот она.
Камень раскачивается - штОрм на улице
Если спокойно висит - тишина, спокойствие, штиль, одним словом.
Мокрый камень - конечно дождь!
А сухой камень - дождя нет
Бывает, что камня не видно, так это туман!
Если тень отбрасывает - солнце светит.
Побелел камушек - снег выпал, однако.
Упал , то землетрясение было
Уж если нет его на месте, исчез камень - сперли его. Чтобы где-то еще одну метеостанцию пристроить-
Перевод мой
Очень, так сказать, оригинальная конструкция.

Вообще эту идею дед (все тот же, местный капиталист!)подсмотрел у Гарольда, что живет в селении Линденберг, в Альгое.
И инструкция по пользованию имеется. Да!
Вот она.
Камень раскачивается - штОрм на улице
Если спокойно висит - тишина, спокойствие, штиль, одним словом.
Мокрый камень - конечно дождь!
А сухой камень - дождя нет
Бывает, что камня не видно, так это туман!
Если тень отбрасывает - солнце светит.
Побелел камушек - снег выпал, однако.
Упал , то землетрясение было
Уж если нет его на месте, исчез камень - сперли его. Чтобы где-то еще одну метеостанцию пристроить-
Перевод мой
